- 面白い商品がたくさんあります！Lots of interesting products here!
- 鋼の錬金術師USJ＆JR限定グッズを仕入れました！
- 体を取り戻すため兄弟の葛藤を描いた物語 A story about brothers’ struggle to regain their bodies
- 今は手に入らないUSJとのコラボ商品！Now unavailable, a collaboration between USJ !
面白い商品がたくさんあります！Lots of interesting products here!
当社は障害福祉サービスの事業所です。
障がいを持った方が、作業をするための事業所です。
作業の一つとして、古物販売をしています。
ヤフオクやメルカリ、ebayなどで販売を行っています。
古物市場で仕入れをしたりすると、結構面白い商品が手に入る時があります。せっかくですので、それをブログで紹介していこうという取り組みです。外国の方も読めるように、英語表記も併記しております。さて、今回の商品はなんでしょう？
Our company is an office of welfare services for the disabled.
We are a business office for people with disabilities to work.
One of our work is selling secondhand goods.
We sell on Yahoo! Auctions, Mercari, ebay, etc.
Sometimes we get quite interesting items when we purchase on the secondhand market. Since I am in the mood for a blog post, I thought I would introduce these items on my blog. We also write in English so that people from other countries can read it.
So, what is the product this time?
鋼の錬金術師USJ＆JR限定グッズを仕入れました！
Fullmetal Alchemist USJ & JR West Limited Collaboration Item Assortment Set
日本で大流行を起こしダークファンタジーと言ったらこの漫画と言っても過言ではない作品と言えば
そう、鋼の錬金術師ですね！
そんな鋼の錬金術師のUSJ（ユニバーサルスタジオジャパン）とJR西日本のコラボ商品アソートセットを入荷したのでここで軽く鋼の錬金術師とは何なのか簡単におさらいして見ましょう！
If we talk about dark fantasy, it is no exaggeration to say that this manga is one of the most popular in Japan.
Yes, Fullmetal Alchemist!
We have just received an assortment set of collaboration products from USJ (Universal Studios Japan) and JR West for Fullmetal Alchemist, so let’s take a quick look at what Fullmetal Alchemist is
体を取り戻すため兄弟の葛藤を描いた物語 A story about brothers’ struggle to regain their bodies
鋼の二つ名を持つ錬金術師エドワード（エド）と鎧の体の弟アルフォンス（アル）。兄弟は流行り病で亡くなった母親を生き返らせるため、人体錬成という禁忌を侵し、失った肉体を取り戻すため、賢者の石を探して旅をしていた
<div><br class=”Apple-interchange-newline”>Edward (Ed), an alchemist with two names of steel, and his brother Alphonse (Al), who has a body of armor. In order to bring their mother back to life after she died from an epidemic, the brothers violate the taboo of human alchemy and travel in search of the Philosopher’s Stone to regain their lost bodies.</div>
『鋼の錬金術師』（英題：FULLMETAL ALCHEMIST）は、荒川弘による日本の漫画作品
全27巻の世界累計発行部数は8000万部を突破し[1]、SQUARE ENIX発行のコミックスとしては最高記録となっている。
FULLMETAL ALCHEMIST” is a Japanese manga work by Hiroshi Arakawa.
The total worldwide circulation of the 27 volumes has surpassed 80 million copies[1], the highest record for a comic book published by SQUARE ENIX.
今は手に入らないUSJとのコラボ商品！Now unavailable, a collaboration between USJ !
2006年（約16年前)のコラボ商品今は入手困難！
A collaboration product from 2006 (about 16 years ago), now hard to find!
オークションサイトでもなかなか出回らない希少品となっており目立った傷もない美品となっています
It is a rare item that does not often appear on auction sites, and it is a beautiful item with no noticeable scratches.
empty box
USJ limited edition ballpoint pen & mechanical pencil
この画像にある空箱は元はキャンディー入れになっていましたが今は空箱になっています
ボールペンとシャーペンの２本は特に保存状態もよく美品となっておりお勧めです！
<div><br class=”Apple-interchange-newline”>The empty box in this picture was originally used as a candy box, but is now empty. The ballpoint pen and mechanical pencil are especially well-preserved and beautiful, and highly recommended!</div>
Black is a ballpoint pen
The red color is a mechanical pencil
美品ピンバッジセット Beautiful pin badge
Edward Elric Set of 2
Alphonse & Symbols Set
JR西日本コラボのピンバッジ Collaboration with railroad companies
JR西日本と2004年にコラボした際のピンバッジ、若干色あせてます
Pin badge from 2004 collaboration with JR West, slightly faded.
特別おまけ！2006年少年ガンガン付録トランプカードSpecial extra! 2006 Shonen Gangan supplemental playing card card
ebayで販売中です Now for sale on ebay！
この商品は、海外の方に向けてebayにて販売中。もし、こちらをみてほしいと思われた国内の方は、コメントからでもアクセスしてみてください。
ebayの商品リンク、商品一覧ページのリンクを貼っておきます。興味のある方はご覧くださいませ。
This item is now for sale on ebay for international buyers. If you are in Japan and would like to have a look at this item, please feel free to access it in the comments.
We will post the ebay product link and the link to the product listing page. Please take a look if you are interested.
この商品ページのリンク Link to this product page